Uma Viagem no Tempo e no Espaço ou Uma leitura de Visões e Revisões em Literatura Comparada, livro de Delia Cambeiro

Após um intervalo de quase três meses (que para mim pareceu uma eternidade), volto a escrever para os leitores de Crítica & Arte.

Mas o que foi que me levou a deixar de postar artigos neste blog tão querido por mim?

É que venho trabalhando na preparação de edições críticas e na escrita de um novo romance, além de dar e preparar aulas de Crítica Textual/Ecdótica I, orientar alunos e de cuidar do que chamam de vida pessoal, sem se darem conta de que o trabalho também é parte (e boa parte) da vida pessoal da maioria dos seres humanos.

Bem, chega de digressões. Vamos ao artigo que, neste caso, é uma resenha.

Li há pouco tempo o livro Visões e Revisões em Literatura Comparada, de Delia Cambreiro.

Delia Cambeiro é professora da UERJ e Visões e Revisões saiu pela H.P. Comunicação Editora, em 2010, com apoio da bolsa de pesquisa do Programa PROCIÊNCIA da Universidade do Estado do Rio de Janeiro dado à autora.

O livro conta com onze capítulos que levam os leitores a uma viagem no tempo e no espaço a bordo de estudos de Literatura Comparada sobre obras não muito divulgadas nos dias de hoje, pelo menos no Rio de Janeiro.

Abre o volume, o artigo “O desembarcadoiro poético de Reynaldo Valinho” em que a poesia desse autor dialoga com a Galiza, como era de se esperar, mas também com outras tradições literárias sem se esquecer da modernidade e da solidão da vida em cidades como o Rio de Janeiro. Tal poesia é valorizada por sua temática, inclusive próxima de nós, leitores, e por suas ricas experiências formais como é o caso de Canto em si, por exemplo.

Segue esse capítulo, os artigos “Um estudo comparado sobre Cantigas de Amigo na Literatura Italiana” e “San Francesco di Assisi e Jacopone da Todi: due manifestazioni del Sacrato nella Poesia Religiosa Italiana”, esse último escrito e publicado em italiano.

É interessante e importante ressaltar que a passagem de um capítulo para outro se dá de forma suave, tranquila, sem paradas bruscas e mesmo sobressaltos, pois os capítulos que formam Visões e Revisões são como que encadeados, lembrando a estrutura de cantigas medievais. Ou seja, apresentam por vezes sutis ligações entre eles, o que facilita a viagem de aprendizagem do leitor ao longo de suas páginas.

Há ainda os capítulos: “A permanência da tradição clássica na literatura italiana. A poesia de Ugo Foscolo.”; “Carlo Goldoni sem máscara. A Commedia dell’arte ao Teatro nuovo” ; “Os setecentos anos de Francesco Petrarca ou um rito de passagem poético”; “Dos confins das rias galegas às paisagens urbanas. Uma leitura da poesia de Reynaldo Valinho Alvarez”; “Máis alá! – a chamada iconoclasta da literatura galega”, todos eles de vivo interesse para o leitor, que, na maior parte dos casos, não tem muitas oportunidades de adentrar pelos amplos caminhos contidos nessas obras (e abertos por elas).  Contudo, os artigos que mais chamaram a minha atenção foram: “A chaga física no corpo da Idade Média. Reflexões sobre A história das minhas desgraças, de Pedro Abelardo”; “Caminhos de Eros sob a ótica da cristalização. Uma mirada sobre as figuras literárias de Heloísa, Mariana Alcoforado e Adèle Hugo” e “No ano Sciascia, uma reflexão sobre Ética e Justiça com as vozes de Iván Turgueniev e Susan Sontag”.

 Em “A chaga física no corpo da Idade Média. [...]”, a autora escreve sobre a paixão de Adelardo e Heloísa, contextualizando esse amor e os problemas enfrentados por seus protagonistas para vivenciá-lo, problemas esses que fizeram com que Adelardo renunciasse a esse amor e que, a pedido de Abelardo, Heloísa fosse para o convento. Délia chega a fazer referência à questão da autenticidade das cartas e à possibilidade de sua natureza ficcional, contudo, não são esses os assuntos principais desse artigo. E a figura de Heloísa emerge de suas páginas como a de uma mulher de grande coragem e bem a frente de seu tempo.

 Em “Caminhos de Eros [...]”, Delia nos fala sobre o tema da cristalização – presente no livro Do amor, de Stendhal, que ela toma como ponto de partida sobre o assunto - e sobre mulheres que viveram paixões arrebatadoras, mas não necessariamente correspondidas e felizes. Novamente, Heloísa emerge das páginas de Visões e Revisões, agora ao lado de Mariana Alcoforado e de Adèle Hugo.

Nesse artigo, o leitor chega a sentir a força dessas mulheres que foram fiéis ao que acreditavam e ao que sentiam.

Já em “No ano Sciascia [...]”, Délia nos aproxima da obra desse autor pouco divulgado no Brasil, mas que tem uma obra que dialoga com questões como justiça, lealdade, corrupção, além de a autora trazer à baila uma discussão sobre o papel do escritor na sociedade, não se esquecendo de citar o hoje um tanto esquecido Qu’est-ce que la littérature?, de Jean-Paul Sartre.

E da leitura de Visões e Revisões em Literatura Comparada fica também o espanto de que livros tão interessantes e plenos de potencialidade de fomentar o surgimento de novos leitores não sejam tão divulgados entre nós.